[荷蘭留學] Introduction for Urbanism of TUDelft

Urbanism, or in Dutch Stedebouwkunde, is an academic discipline focusing on the design and construction of urban areas and landscapes. The independent position that Urbanism / Stedebouwkunde has in the Netherlands, which distinguishes it from, say, architecture and planning, is unique from the international perspective.

這是TUDelft網站上 Urbanism介紹自己的第一句話



我一直沒有非常仔細看過，不過，我的同學小Q很仔細的做了翻譯又加上一點自己的詮釋，把urbanism上上下下詳細的介紹了一遍，徵得他的同意，我轉載一部分，並加上他的blog連結，對我在荷蘭讀什麼或是本身對TUDelft Urbanism有興趣的人可以有更全盤的了解，文章內容包含:對於建築學院的研究或是專注的方向、對荷蘭Urban planning 的影響、Urbanism下面不同的研究lab和studio(也就是學生到MSc3 MSc4必須自選的lab)、各領域的主持教授....等，再次感謝小Q同學。

在台夫特建築系(Technische Universiteit Delft, Urbanism,簡稱TUDelft) 網頁首頁的第一句話是這麼介紹他們自己的，台夫特理工大學建築系的四大研究領域之一「Urbanism」是個很難以中文翻譯取代的荷蘭專有名詞，乍看之下是都市主義，但其實是一個非常統合性，上下整合的設計，此點由其荷文原文「Stedebouwkunde」就可以看出一二，「stede」指的是區域、市鎮，而「bouwkunde」指的則是建築、建造，意思就是區域與城鎮建造。這和台灣或是美國系統將建築與都市計畫分開是不同的概念，而值得釐清的是，在荷蘭的規劃和設計裡，並不只是如字面一般，著重於都市而已，而是同時並重地景、生態和都市發展，找尋平衡點是其最大的信念。這樣的信念則演化自荷蘭亟特殊的地景與城市發展歷史。荷蘭特殊的「海邊低地」環境，使其從中古時代開始就有著系統性發展、開發土地的傳統；在惡劣的環境之下，若想要能提供人類可居的農耕與都市環境，沒有系統化及整合的水利和土木工程是很難達到的。而這些被背景創造出了今天荷蘭十分特殊並且聞名於世的都市規劃與設計傳統。所謂的「荷蘭優良傳統」建立在科技、自然與設計上，尤其是在空間規劃與設計這個領域。台夫特理工大學就是建立在這樣的基礎上，一個荷蘭最好最重要也是最龐大的理工學府。目前擁有師生三千人的龐大建築系，從成立以來就和獨特的荷蘭規劃有非常特殊且緊密的關係。(未完)

更詳細的介紹可以看我的另一篇:在TUDelft的兩年~